Izjava o privatnosti

1. Voditelj obrade

Voditelj obrade osobnih podataka na ovoj stranici u smislu Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) je:

Gabriele Rohwer, Am Friedensberg 14, 19055 Schwerin, Njemačka. E-mail:

2. Općenito

Ozbiljno shvaćamo zaštitu vaših osobnih podataka i postupamo s njima povjerljivo i u skladu sa zakonom. Prikupljamo što je manje moguće podataka. Ova stranica ne koristi kolačiće, praćenje ni analitičke usluge.

3. Datoteke zapisa poslužitelja

Pri posjetu stranice davatelj usluge hostinga automatski pohranjuje podatke u datoteke zapisa: IP-adresu, datum i vrijeme pristupa, posjećenu stranicu, količinu prenesenih podataka, referrer-URL te korišteni preglednik/operativni sustav.

Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za sigurnim radom stranice). Zapisi se brišu ili anonimiziraju najkasnije nakon 14 dana.

4. Online rezervacija

Kada putem obrasca rezervirate termin, obrađujemo podatke koje ste naveli: ime, e-mail adresu, broj osoba te po želji telefon i poruku, uz datum i vrijeme odabranog termina.

Svrha je provedba rezervacije i komunikacija o njoj. Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a (ugovor odnosno predugovorne radnje). Podaci se čuvaju dok je potrebno za obradu, a zatim brišu.

5. E-mailovi potvrde i otkazivanja

Za potvrdu rezervacije i poveznicu za otkazivanje šaljemo vam e-mail. Slanje se odvija putem poslužitelja tvrtke STRATO AG (Njemačka) kao tehničkog pružatelja usluge.

6. Obavijest vlasniku putem Telegrama

Kako bi vlasnik pravovremeno primio nove rezervacije, pri rezervaciji se šalje obavijest s podacima rezervacije (ime, e-mail, broj osoba, po potrebi telefon i poruka) putem usluge Telegram. Pružatelj je Telegram FZ-LLC (Dubai, UAE); pritom je moguć prijenos u treću zemlju.

Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za učinkovitom obradom upita).

7. Chat-asistent (UI)

Na ovoj stranici dostupan je opcionalni chat-asistent koji odgovara na česta pitanja o studiju (kako ide, cijene, rezervacija). Chat se otvara samo na vaš aktivni unos; bez vašeg korištenja ne obrađuju se podaci.

Kada pošaljete poruku, uneseni se tekst radi izrade odgovora prosljeđuje tvrtki Anthropic PBC (SAD) i ondje obrađuje. Time dolazi do prijenosa u treću zemlju (SAD); Anthropic obrađuje unose radi odgovora i prema vlastitim navodima ne koristi ih za treniranje modela. Molimo da u chat ne unosite osobne ni osjetljive podatke.

Pravna osnova je čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a (legitimni interes za jednostavnim, automatiziranim odgovaranjem na upite). Ne postavljaju se kolačići. Radi poboljšanja naših čestih pitanja pohranjujemo tekst postavljenih pitanja bez poveznice s vašom osobom (bez IP-adrese, bez imena) — stoga molimo ne unosite osobne podatke u chat.

8. Hosting i izvršitelj obrade

Stranica se nalazi na poslužiteljima tvrtke Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Njemačka), u podatkovnom centru u Njemačkoj.

Tehničku podršku obavlja Quality Webdesign, Stefan Rohwer (Njemačka) kao izvršitelj obrade. S oba pružatelja sklopljeni su ugovori o izvršavanju obrade prema čl. 28. GDPR-a.

9. Fontovi

Fontovi se učitavaju isključivo lokalno s vlastitog poslužitelja (self-hosted). Nema veze s Google Fonts ni drugim vanjskim pružateljima; podaci se ne prenose trećima.

10. SSL/TLS enkripcija

Ova stranica koristi SSL/TLS enkripciju. Šifriranu vezu prepoznajete po „https://" i simbolu lokota u adresnoj traci preglednika.

11. Vaša prava

U odnosu na svoje osobne podatke imate sljedeća prava:

• Pravo na pristup (čl. 15. GDPR-a)
• Pravo na ispravak (čl. 16. GDPR-a)
• Pravo na brisanje (čl. 17. GDPR-a)
• Pravo na ograničenje obrade (čl. 18. GDPR-a)
• Pravo na prenosivost podataka (čl. 20. GDPR-a)
• Pravo na prigovor (čl. 21. GDPR-a)
• Pravo na povlačenje privole (čl. 7. st. 3. GDPR-a)

12. Pravo na pritužbu nadzornom tijelu

Imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu. U Hrvatskoj je nadležan: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, Hrvatska — azop.hr